Lincoln Memorial...Washington DC: I have a dream!

"I Have a Dream" 

Martin Luther King
Washington DC, August 28, 1963  

          "I have a dream: that one day this                         "Ho un sogno: che un giorno questa     

             nation will rise up and live out                           nazione si sollevi e viva pienamente il 
              the true meaning of its creed:                                 vero significato del suo credo:

      "We hold these truths to be self-evident,               "Riteniamo queste verità di per sè evidenti:

             that  all men are created equal"                     che tutti gli uomini sono stati creati uguali"

I Have a Dream, in italiano, Io ho un Sogno, sono le parole scolpite sulla scalinata del Lincoln Memerial, il memoriale di Washington DC, dedicato al presidente Abraham Lincoln che firmò la Proclamazione per l'Emancipazione durante la Guerra civile americana nel 1862-63.

Queste parole rappresentano il ricordo del celebre discorso tenuto da Martin Luther King  il 28 agosto del 1963 davanti al Lincoln Memorial e a 250.000 persone, al termine di una marcia di protesta per i diritti civili. 

"I am happy to join with you today in 

what will go down in history as the

greatest demostration for freedom in 

the history of our nation..."

(Aug, 28, 1963 - Martin Luther King) 

"Sono orgoglioso di unirvi a voi oggi in 

quella che passerà alla storia come la 

più grande manifestazione per la libertà

                                                           nella storia del nostro paese..." 

Nel discorso, dal titolo "I Have a Dream", King esprimeva la speranza che un giorno la popolazione di colore avrebbe goduto degli stessi diritti dei bianchi. 

"I have a dream that one day on the red

hills of Georgia the sons of former 

slaves and the sons of former 

slaveowners will be able to sit down

together at a table of brotherhood..."

(Aug, 28, 1963 - Martin Luther King)

"Io sogno che nella terra rossa 

di Georgia i figli di quelli che erano schiavi

ed i figli di quelli che erano padroni degli

schiavi si potranno sedere assieme

alla tavola della fraternità..."

Si tratta di uno dei discorsi più celebri del ventesimo secolo, diventato un simbolo della lotta contro il razzismo negli USA.

Tratto da YouTube un frammento del video originale sottotitolato in italiano. Le immagini in bianco e nero e le parole di Martin Luther King sono davvero toccanti!

Il Lincoln Memorial si trova sul National Mall di Washington DC ed è il Memoriale dedicato ad uno dei presidenti più importanti della storia degli Stati Uniti. La stazione della metropolitana più comoda per visitare questa zona della città è Smithsonian che si trova a metà circa del Mall.

Tra l'indifferenza quasi generale dei molti turisti che la ignorano, mentre salite la gradinata del memoriale, cercate questa celebre iscrizione lasciata a memoria dei posteri, per non dimenticare mai questo piccolo, ma grande frammento della lotta per i diritti civili di una delle più grandi Democrazie del Mondo!

Una tappa obbligata che assolutamente mi sento di consigliarvi nella visita a Washington DC, la città cuore delle Istituzioni di quasta Grande Nazione.

Enjoy Washington DC!